Mir fiele sonst nur noch ein, dass der Hund evtl. in Folge der Erfahrung in der Mülltonne zu Platzangst neigt und auch das Geschirr diese Erinnerung an das (zu vermutende damalige) Eingeklemmtsein wieder aktiviert.
Ggf. hatte der Hund auch in Folge dieser Behandlung als Welpe mal einen Rippenanbruch erlitten, oder eine sonstige Schädigung? Wer Welpen in der Tonne entsorgt, hat sie nicht mit Samthandschuhen angefasst. Unterstelle ich mal. Ich denke dabei auch an die "kupierten" Geschwisterchen, das wurde garantiert auch nicht mit tierärztlichem Beistand vorgenommen.