Hallo, shiki,
Du kannst mal bei Google unter "Deva" nachsehen. Ich habe auch im Lexikon östlicher Weisheitslehren nachgeschaut. Das Thema ist nicht ganz einfach, es gibt auch Unterschiede zwischen Hinduismus und Buddhismus. Deva ist verwandt mit Deus (lateinisch Gott). Im Hinduismus bezeichnet es 1. den als persönlich vorgestellten Gott Brahman, 2. untergeordnete Götter oder Halbgötter, 3. als Namensbestandteil einen erleuchteten Menschen, z.B. Shantideva, Mahadeva. Die weibliche Form ist Devi. Der Buddhismus kennt ja keine persönlichen Götter. Im Tibetanischen Totenbuch gibt es Devaloka als einen der 4 Bereiche, in denen man wiedergeboren werden kann.
Deva ist eine angenehme Daseinsform ohne Leiden, aber eine menschliche
Wiedergeburt ist besser, weil man nur als Mensch gutes
Karma sammeln und in Nirvana eingehen kann.
Das Wort "Pflanzendeva" habe ich schon mal gelesen und könnte mir vorstellen, dass es dasselbe bedeutet wie Elfe. Ich denke aber, dass es hier im Forum Leute gibt, die da besser Bescheid wissen als ich.
Herzliche Grüße, Marjul