elfenkind

AUS DEM ARAMÄISHEN URTEXT nachzulesen in : Das Evangelium des Vollkommenen Lebens-Humata Verlag


UNSER VATER-MUTTER.

DAS DU ÜBER UNS BIST UND IN UNS,

GEHEILIGT SEI DEIN NAME IN ZWEIFACHIGER DREIEINIGKEIT

DEIN REICHE KOMME ZU UNS IN WEISHEIT, LIEBE UND EINTRACHT

DEIN WILLE GESCHEHE WIE IM HIMMEL SO AUF ERDEN.

GIB UNS TÄGLICH DEIN HEILIGES BROT UND DIE FRUCHT DES LEBENDIGEN WEINSTOCKES.

UND WIE DU UNS VERGIBST UNSERE SCHULDEN, SO MÖGEN AUCH WIR VERGEBEN ALLEN, DIE GEGEN UNS SCHULDIG WERDEN.

GIESSE DEINE GÜTE AUS AUF UNS, DAMIT AUCH WIR DESGELEICHEN TUN .

IN DER STUNDE DER VERSUCHUNG ERLÖSE UNS VOM ÜBEL.

DENN DEIN IST DAS REICH . DIE KRAFT UND DIE HERRLICHKEIT VON EWIGKEIT ZU EWIGKEIT.

JETZT UND IN ALLER EWIGKEIT
AMEN

maximus

Es gibt glaube ich in den Übersetzungen viel was damals ander formuliert wurde, oder

Gast2300

Weshalb wolltest du uns dies jetzt mitteilen?

elfenkind

HAllo Hitomi

weil ich es sehr schön finde und es sich doch sehr vom üblichen " Vater unser " unterscheidet.

z.b dass Gott nicht männlich ist sondern Weiblichkeit und Männlichkeit vereinigt.
Sehr schön finde ich auch " das du über uns bist und in uns " anstatt von " der Du bist im Himmel "
Oder die Stelle " In der Stunde der Versuchung erlöse uns vom Übel " anstatt " führe uns nicht in Versuchung". Denn warum sollte Gott uns in Versuchung führen????

Ich denke es ist für einige Leute hier interressant.
In dem angegebenen Buch stehen sehr viele Dinge die ich viel besser akzeptieren kann ,als das was in den heutigen üblichen Evangelien steht. Unter anderem ist von Wiedergeburt die Rede. Es ist dicker als das übliche Evangelium nach Lukas. Worte wurden verändert, Passagen weggelassen so dass das Heutige ein ganz andere Bedeutung erhält.

Sicherlich gibt es hier im Forum viele die an den " ursprünglichen Evangelien " interressiert sind und mit deren Botschaft mehr für sich anfangen können als das was uns hier die Kirche verkauft!

L.g Elfenkind

Lia

Hallo zusammen,


ich finde es auch sehr schön und bin froh, dass ich es hier lesen durfte.

Danke Elfenkind.

Liebe Grüsse Lia

Adam Samuel

Vater-Mutter Unser von Jesus Christus*

Unser Vater, der Du bist im Himmel, geheiligt werde Dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe auf Erden wie im Himmel.
Gib uns heute unser tägliches Brot.
Und vergib uns unsere Sünden, wie wir unseren Schuldnern vergeben.
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
Denn Dein ist das Reich, die Macht und die Herrlichkeit immerdar. Amen

Unsere Mutter, die Du bist auf Erden, geheiligt werde Dein Name.
Dein Reich komme, und Dein Wille geschehe in uns wie in Dir.
Da Du jeden Tag Deine Engel sendest, so sende sie auch zu uns.
Vergib uns unsere Sünden, wie wir alle unsere Sünden gegen Dich sühnen.
Und führe uns nicht in die Krankheit, sondern erlöse uns von allem Übel,
denn Dein ist die Erde, der Körper und die Gesundheit. Amen

*Aus dem Friedens Evangelium der Essener, übersetzt von Dr. E. Bordeaux Székely.

Liebe Grüße, Adam Samuel

Ash-Li

Diese Stelle wird auch oft mit "und führe uns in der Versuchung" übersetzt.

Liebe Grüsse -
Ash-Li

Raphael 0022

ich spreche jeden tag mein eigenes gebet, naja, weniger gebet als mehr ein dank.

vater, der du bist in mir, geheiligt ist dein name.
ich danke dir für diesen wunderschönen tag.
ich danke dir für mein leben und für meine gesundheit.
für meine familie und für meine freunde, die ich sehr liebe und die mich wieder lieben.
ich danke dir für meinen partner, für alles, was du mir geschickt hast.
für all das, was ich lernen durfte und noch lernen darf.
ich danke dir für meinen arbeitsplatz und für meinen wohlstand; für das wunderschöne haus in dem ich wohnen darf. für diesen planeten erde und für alle lebewesen auf diesem planeten erde....