|
» Karten |
|
|
» Benutzer (5.168)
» Sehenswürdigkeiten (129)
» Ereignisse (0)
|
|
Wenn du dich kostenlos registrierst kannst du neue Themen verfassen, an Umfragen teilnehmen und vieles mehr. Falls Du bei der Registrierung oder Anmeldung Probleme hast, dann kontaktiere uns.
 |
|
15.03.2006, 17:12
|
Die Bibel, der Urtext, komplett falsch Übersetzt? Beitrag #1 (permalink)
|
|
~Gaia~
Registriert seit: 24.11.2005
Ort: In meinem Herzen
Beiträge: 11.233
|
Die Bibel, der Urtext, komplett falsch Übersetzt?
Hallo Ihr Lieben Gläubigen wie auch Ungläubigen,
also ich hab mich heute mittag mit einem Christen unterhalten, er meinte laut Urtext steht in der Bibel nichts davon das Jesus, der Vater und Ich, also wir, Eins seien. Also ich gebs mal für alle so wieder, steht natürlich anders da Wer hat Gott eigentlich zum Vater gemacht, nicht zur Mutter, ich denke laut Urtext wäre das auch falsch aber das wollte dieser Mensch net hören, lol. Er meint, da würde im Urtext stehn das wir nur gleich handeln sollen wie Gott aber nicht eins mit Gott sind laut Bibel, hab ich mich jetzt immer vertan, als ich die Lutherübersetzung las oder andre? Wie kann man den überhaupt sagen was stimmig ist? Dieser Typ sagte, wüssten das mehr Menschen das man nicht Eins mit Gott ist würden mehr den Himmel sehn Ich sagte zu Ihm Gott will keine Marionetten, er will das wir Uns finden im Innen,Gott und somit haben wir Uns gefunden, das wir Selbst Gott sind, untrennbar von Gott, da hat der mich doch glatt als Teufelsweib bezeichnet Was denkt Ihr darüber? Also nicht ob ich ein Teufelsweib bin sondern wegen dem Urtext, is doch Aramäisch oder? Kann man da denn überhaupt so genau in andre Sprachen übersetzen? Viele Wörter klingen da ja anders. Bin mal gespannt auf Eure Meinung... 
Alles Liebe
Abdarel
|
|
|
15.03.2006, 18:04
|
Die Bibel, der Urtext, komplett falsch Übersetzt? Beitrag #2 (permalink)
|
|
Ich bin, der ich bin.
Sternzeichen:
Registriert seit: 26.01.2006
Ort: Mülheim an der Ruhr
Alter: 50
Beiträge: 722
|
Hallo, Abdarel!
Das ist ja eben das Leid, wenn man mit fundamentalistischen Christen spricht. Sie akzeptieren nicht, dass die Bibel in vielen Varianten geschrieben wurde, oft erst viele Jahre nach den jeweiligen Ereignissen, gekürzt, gestrichen und modifiziert wurde, wie es den damaligen hohen Kirchenherren gerade gefiel. Seit dem herrscht das Patriarchat in der Kirche. Auch ist die Reinkarnation durch den Heiligen Geist ersetzt worden usw.
Wissen wir doch alle, wenn wir von Gott sprechen, dass er/sie ALLES WAS IST ist und gesehen wird, im Namen "Vater-Mutter-Gott". Und da die Menschen Gottesebenbild sind, bist Du liebe Abdarel eher göttlich, als ein Teufelsweib. 
Schöne Grüße, Adam Samuel
PS: Der Teufel ist ebenfalls eine kirchliche Erfindung. Er wurde vom Abbild des römischen Gottes Pan entnommen, der in dieser Mythologie für die Fruchtbarkeit steht. Und damit hat die kath. Kirche ja nun auch ein Problem.
Geändert von Adam Samuel (15.03.2006 um 18:22 Uhr)
|
|
|
15.03.2006, 19:20
|
Die Bibel, der Urtext, komplett falsch Übersetzt? Beitrag #3 (permalink)
|
|
~Gaia~
Registriert seit: 24.11.2005
Ort: In meinem Herzen
Beiträge: 11.233
|
Danke Adam Samuel für deinen Beitrag, sehr lehrreich für mich vorallem das über Pan ist hoch intresant 
Alles Liebe und danke für weitere Sichtweisen
Abdarel
|
|
|
15.03.2006, 19:26
|
Die Bibel, der Urtext, komplett falsch Übersetzt? Beitrag #4 (permalink)
|
|
nixda
Registriert seit: 18.01.2006
Ort: in Herz Kopf und Bauch
Beiträge: 2.703
|
hi Abdarel - vielleicht bist du ja ein göttliches Teufelsweib
Ob die Ursprungstexte wirklich alle in aramäisch waren bezweifle ich - Paulus hat mit Sicherheit griechisch geschrieben - und die Vorstellungen, was jetzt wirklich christlich sein soll hat sich über einige Jahrhunderte hingezogen - in den ersten Jahrhunderten wa eine starlke Strömung der Arianismus - eine wichtige These war darin, daß Gott unerschaffen und unerzeugt ist und deshalb nicht dem geschaffenen und gezeugten Jesus gleichgesetzt werden könne - im Konzil zu Nicäa wurde diese Lehre verdammt - und so gab es noch viele jahrhunderte unterschiedliche Vorstellungen aufgrund unterschiedlicher Übersetzungen aber auch unterschiedlicher Interpretationen - In Irland gab es noch bis ca 1000n.Ch. die Priesterehe und gemischte Klöster. LGichbins
|
|
|
15.03.2006, 19:30
|
Die Bibel, der Urtext, komplett falsch Übersetzt? Beitrag #5 (permalink)
|
|
~Gaia~
Registriert seit: 24.11.2005
Ort: In meinem Herzen
Beiträge: 11.233
|
Ich wollte keine Bewertung ob ich ein Teufelsweib sein könnte 
Na mal im Ernst, ist schon so eine Sache mit der Bibel, werd mich mal unters Christenvölkchen mischen und a bissl die Bibel zerlegen und mal sehn was dabei rauskommt 
Alles Liebe
Abdarel
|
|
|
15.03.2006, 19:48
|
Die Bibel, der Urtext, komplett falsch Übersetzt? Beitrag #6 (permalink)
|
|
Banned
Sternzeichen:
Registriert seit: 12.03.2006
Ort: Nähe Stuttgart
Alter: 54
Beiträge: 73
|
Hallo Abdarel,
interessant, Du hast also jemanden kennengelernt, der Zugang zu den Urtexten der Bibel hat ? Der Mann lebt gefährlich, wenn das herauskommt.
Vielleicht kannst Du Dich mal erkundigen woher man diesen Urtext bekommen kann. 
Naja auf jeden Fall ist es interessant, daß Du diese Person mit Deinen Worten so aus der Fassung gebracht hast, daß er Dich als "Teufelsweib" bezeichnet hat, ich denke das ist aus dem Mund eines fundamentalistischen Christen bestimmt kein Kompliment und auch nicht mit dem Begriff der Liebe vereinbar.
Alles Liebe
Oliver
|
|
|
15.03.2006, 20:08
|
Die Bibel, der Urtext, komplett falsch Übersetzt? Beitrag #7 (permalink)
|
|
bud
Registriert seit: 27.10.2005
Ort: Beautiful Berlin
Beiträge: 532
|
Einen kritischen Blick auf die Rolle der Kirche in diesem Konflikt wirft der Thriller "Stigmata", Heute 22:00 - 00:00 Uhr auf KABEL1.
Schalom
|
|
|
15.03.2006, 20:18
|
Die Bibel, der Urtext, komplett falsch Übersetzt? Beitrag #8 (permalink)
|
|
~Gaia~
Registriert seit: 24.11.2005
Ort: In meinem Herzen
Beiträge: 11.233
|
|
|
|
 |
|
| Themen-Optionen |
Thema durchsuchen |
|
|
|
Ähnliche Themen zu Die Bibel, der Urtext, komplett falsch Übersetzt?
|
| Thema |
Autor |
Forum |
Antworten |
Letzter Beitrag |
Was ist die Bibel?
Was ist die Bibel?: Abgespalten von dem thread "Wer war dieser... |
maria45 |
Religion, Glauben & Spiritualität |
15 |
18.02.2008 16:15 |
Warum ist die Bibel so hoch angesehn...
Warum ist die Bibel so hoch angesehn...: bei den Christen? Ich frage mich was die Bibel so... |
Abdarel |
Religion, Glauben & Spiritualität |
11 |
04.07.2006 11:14 |
Andere Themen im Forum Religion, Glauben & Spiritualität
|
| Thema |
Datum |
Autor |
Antworten |
Letzter Beitrag |
Nur positiv denken zu oberflächlich?
Nur positiv denken zu oberflächlich?: Diese Frage stelle ich mir schon seit langem. ...
|
22.03.2008 |
Gast9485 |
7 |
23.03.2008 17:23 |
Provokante Aussagen von Gott?!
Provokante Aussagen von Gott?!: Seit einiger Zeit halte ich den Staatsorganen und...
|
31.01.2008 |
Werner May |
6 |
03.02.2008 02:51 |
Kritik am Papst von der Bischöfin
Kritik am Papst von der Bischöfin: Die evangelische Bischöfing äussert sich zum...
|
08.09.2007 |
mauretania |
0 |
08.09.2007 05:40 |
An was glaubt ihr?
An was glaubt ihr?: Hallo ich bin CafedelMar und bin neu hier!
...
|
19.02.2007 |
CafedelMar |
22 |
27.02.2007 22:15 |
Hilfreiche Internetseiten
Hilfreiche Internetseiten: Hallo,
für alle, die sich auch ein wenig für...
|
15.06.2006 |
Hagape |
14 |
03.10.2006 19:31 |
|