Merlin-HDH

Hallo @ll,
Im Prinzip steht es schon im Betreff ....
Ich möchte einer jungen Thai Frau erklären was Reiki ist, aber ihr deutsch ist nicht sooo gut um dieses komplexe Thema abzuhandeln. Englisch geht gar nicht, deshalb die Frage in die Runde. Vielleicht kennt ja jemand zufällig was...

Vielen Dank,

Merlin

Tinkerbell13

Hallo Merlin HDH

Reiki kommt doch aus dieser Richtung(Japan). Wie weit kennst du dich in mit Reiki aus? Ist nicht mehr als Energie oder im asiatischen Raum auch als Chi bekannt.
LG Tinkerbell13

Max_Berlin

Du, wenn Du keine Ahnung hast, denn äussere Dich bitte nicht. Zwischen Reiki und Chi (oder auch Ki) gibt es grundsätzliche Unterschiede, wenn jemand danach fragt, auch jemand der eben aus der "Gegend" ist (zwischen Japan und Thailand sind ja nur 8.000Km dazwischen) wird wohl einen Grund geben ...

Max_Berlin

Hier habe ich ja eine Seite gefunden, die Dir vielleicht helfen kann ...

Tinkerbell13

Hallo Max,

Es wäre bei den Chinesen Chi,Bei den Indonesier sahala und Prana bei den Hindus. Reiki wird als jene Kraft bezeichnet. die die Grundlage allen Lebens bildet. Diese universale Lebensenergie kann durch entsprechende Einstimmung in jeden Menschen geweckt und aktiviert werden, daß sie als heilende, ordnende und harmonisierende Kraft duch die Hände fließt. Reiki bewirkt eine Heilwerdung im ursprünglichen Sinn, denn es führt den Menschen zu einer HArmonie mit sich selbst und den grundlegenden Kräften des Universums zurück.
Eine Seite dafür auf Thai habe ich leider auch noch nicht gefunden.

Gast24493

Eine weitere Möglichkeit wäre, die Erklärung was Reiki ist (steht auf reiki-magazin.de) mit dem Übersetzer von Google zu übersetzen.

LG
Pfadfinder

Tinkerbell13

Hallo Merlin

Vielleicht könnte euch ja euch Wörterbuch helfen. Click Thai online Wörterbuch Thai deutsch.

Merlin-HDH

Danke meine Lieben,
am Besten hat mir der Link von Max_Berlin geholfen. Es ist halt so wie im richtigen Leben, hat man erst einmal den "roten" Faden gefunden geht alles wie von selbst. Herzlichen Dank dafür ...

@Tinkerbell
Thai gehört mit zu den schwersten Sprachen überhaupt. Die verschiedenen Online Übersetzer sind noch nicht einmal in der Lage eine englische oder amerikanische Seite sauber zu übersetzen. Ich möchte aber kein Halbwissen vermitteln, da es .... etwas krass formuliert .... schon genug Spinner gibt.
Ebenfalls auf Deine Frage .... ich bin Hypnotiseur, Reiki Meister und Lehrer mit klassischer Ausbildung und habe mich hier angemeldet da ich mein eigenes Forum schon vor längerer Zeit geschlossen habe....
@Pfadfinder
ebenfalls vielen Dank, aber wie schon bei Tinkerbell geschrieben ist Thai sehr schwierig. Einfaches Beispiel "Guten Tag" Frau sagt "sawattdieh kaahh" Mann sagt " sawattdieh kraapp" selbst original Thailänder Übersetzer lassen das kaahh oder kraapp weg was absolutes nogo ist. Übrigens in etwa so geschrieben wie gesprochen. Es wird die Tonhöhe sowie auch aufsteigende oder absteigende Modulationen unterschieden, was aus Freund falsch ausgesprochen Tod macht ... das berücksichtigt aber fast kein Kurs ...

Vielen Dank an alle

Merlin