Gast3020

Hallo euch allen,

wir haben eine Ferienwohnung gebucht und ich brauch jemanden der mir das

Par contre je tiens à vous préciser que vous ne pourrez pas être dans le logement 12 car les propriétaires y seront déjà. Vous souhaitez peut-être avoir un autre logement vers le n°12?

übersetzen kann. Mein Mann ist nicht da und ich weiß nicht, was ich antworten soll.
Vielen lieben Dank an euch

Fulberta

wenn du nicht die zugewiesene Wohnung Nr.12 haben möchtest, kannst eine andere wählen.
(ist in einer anderen Satzstellung formuliert - sprich, die fragen, willst eine andere, als die Nr. 12?)
Ohne Gewähr, da ich kein Französisch spreche, aber ist Wortverwandt mit Spanisch

sunshine12

so hat es google übersetzt.

Andererseits lege ich Wert, in Ihnen deutlich zu machen, dass Sie in der Wohnung 12 nicht sein können, weil die Besitzer da schon sein werden. Wollen Sie vielleicht eine andere Wohnung zu n°12 haben?


liebe grüsse

Gast3020

Vielen Dank euch beiden
sowas hab ich mir fast gedacht.