ajna1991

Ich schreibe hier meiner text und hoffe das ihr für mich koriegieren, also richtig schreiben und ohne rechtschreib fehler.
es ist sehr wichtig, ich muss ein brief schicken, aber ich kann nicht weil da meiner grammatik sehr schlecht ist, ich hoffe ihr könnt mir dabei helfen.

______________________________________________

Sehr geehrte Frau , Sehr geehrte Damen und Herren,

Ich wende mich nach ihnen denn seit ca. 2 Wochen wegen Abflussreinigung im Hause 6, Minen Wohnungen Keller und die ganzen Sache, die da steht oder gelegt sind, Beschädigt worden.
Damals( am gleichen Tag ) war ich in meiner Wohnung 2 und zufällig brauche ich irgend was von dem Keller. Da war die abfallwasser überall, alles stinkt und Kaput geworden, der Rohrreinigung war auch in der Keller Raum dieses Hauses 2, er hat mir gefragt ( ob das Abfallwasser in unsere Keller gibt ist, weil Die Nachbarin im Haus 6 über verstopft Abfluss Beschwerden haben ) . Die Rohrreinigung Firma hat einen Saug wagen angeschickt, die Reinigung staff haben das Abfluss Wasser bombardiert anstatt saugen ohne Warnung oder Bescheid an die Bewohnern darüber geben, das Abfluss Wasser hinaus im unsere keller durch dem Abfluss Kanal, der im unserem Keller steht, geworden ist.
Wir haben versuchen wie schnell die Sachen raus den Keller bringen aber das war zu spät, Das Holz war beschädigt, Teppichen, Koffern und alles stinkt, Viel Nachbarin haben unsere Keller gesehen direkt nach dem Vorfall als wir die Sachen in dem Keller versuchen zu retten, Fotos haben wir genommen auch die Verwaltung ( Frau ) war bei uns und hat den Verlust und schaden gesehen und gefilmt, es war nicht nur die Beschädigung darüber war die Größe Mühe und Lange stunden, die wir gebraucht um die keller gereinigt und getrocknet wird, aber natürlich bleiben immer noch der Gestank.

---------------------------------------------

Bitte hilf mir bei der Grammatik.

danke

Clafouti

Hoffentlich habe ich alles richtig verstanden. Ich habe versucht, mich so weit wie moeglich an deinen Originaltext zu halten. Allerdings habe ich nicht genau verstanden, was du mit 'Abwasser bombardien' gemeint hast.

Ich druecke dir die Daumen

Ansanna

Hallo Ajna,

dir ging es zwar nur um die Grammatik, aber mir ist nicht klar geworden, was du eigentlich mit deinem Schreiben bezwecken möchtest und ich könnte mir vorstellen, dass es dem Sachbearbeiter bei der Wohnungsverwaltung genauso gehen könnte.

Ich nehme mal an, dass du Schadenersatz haben möchtest für die beschädigten Sachen und deinen Zeitaufwand, den Keller zu reinigen.

Falls das so ist, würde ich es so schreiben (falls nicht, ignoriere meinen Post einfach ):

Sehr geehrte Damen und Herren,

mein Name ist........ . Ich bin Mieterin der Wohnung Nr. : im Haus Nr: .... in der ....... Straße Nr. .... in ....... (Stadt).

Zu meiner angemieteten Wohnung gehört auch ein Keller.

Am ...... stellte ich fest, dass sowohl die Gemeinschaftsräume im Keller, als auch mein angemieteter Keller unter Abwasser standen.

Die Gemeinschaftsräume wurden zwar durch ein Unternehmen vom Abwasser befreit, jedoch nicht die angemieteten Kellerräume.
Meine Nachbarn und ich mussten diese selbst reinigen.

In meinem Keller waren folgende Sachen untergebracht: ............ . Diese Sachen sind durch das Abwasser unbrauchbar geworden.

Ihre Kollegin Frau ...... ist hier gewesen und hat den Schaden gefilmt. Ich selbst habe Fotos gemacht, die ich Ihnen gerne zur Verfügung stellen kann.

Mein Schaden beläuft sich auf .... Euro für die beschädigten Sachen und ... Euro für meinen Zeitaufwand, meinen Keller vom Abwasser zu befreien.

Den Betrag von ... Euro (Gesamtsumme) bitte ich als Schadenersatzleistung auf mein Konto Nr.:......... bei der..............(Bank) Bankleitzahl: ........... zu überweisen.

Der Gestank, der durch das Abwasser verusacht wurde, konnte trotz intensiven Lüftens nicht beseitigt werden, weswegen ich Sie um Abhilfe bitte.

Vielen Dank im Voraus.

Mit freundlichem Gruß
(deine Unterschrift)

ajna1991

ich hab einbisschen geändert, hab paar wörte von dir (@Ansanna) genommen und hab mein text geändert.
ich schreibe wieder da rein und hoffe das sie oder ihr für mich richtig schreiben. Danke

*****************************

Sehr geehrte Frau , Sehr geehrte Damen und Herren,

Ich wende mich an ihnen, denn vor ca. 2 Wochen durch die Abflussreinigung im Hauses 6, Minen Wohnung Keller und die ganzen Sachen, die dort drin standen, Beschädigt.
Ich war am besagten Tag in meiner Wohnung 2 und wollte in denn Keller um etwas zuholen. Dort war floss überall Abfallwasser, alles Kaput und stinkt, im Kellerraum dieses Hauses 2 träfe ich auf die Reinigung Staff und wurde gefragt ( ob es im unsere Keller Abfallwasser gibt, weil die Nachbarin im Haus 6 sich ebenfalls Über verstopft Abfluss Beschwert hat). Die Reinigung Firma hat einen Saug wagen geschickt, der anstatt das Abfallwasser Saugen gedrückt hat im unserem Keller durch den Abfluss Kanal, der im unserem Keller steht.
Wir versuchen die Sachen in Sicherheit zu bringen aber das war zu spät. Das Holz war aber bereits beschädigt, ebenso die Teppiche und koffer, viel Nachbarin können diese Vorfall bezeugen, ebenso haben wir von der Situation Fotos gemacht, darüber hat (Frau ) aus der Hausverwaltung des Umfang des Schadens ebenfalls gesehen und gefilmt.
Ist ein großer Ärgernis,sondern die ganze Arbeit, die wir hatten, bei dem versuch, die Sachen im Keller zu retten und ihn zu reinigen, was nach wie vor ein großes Problem ist , ist der Gestank, der durch den Vorfall im Keller geblieben ist.

*****

ist das jetzt richtig ?

wenn nicht dann bitte helf mir. ich brauch das, es ist wichtig.

Chandra5

Sehr geehrte Damen und Herren

Ich wende mich an Sie, da vor ca. 2 Wochen durch die Abflussreinigung im Haus 6 mein
Wohnungs-Keller und die ganzen Sachen die darin standen Beschädigt wurden.

An besagtem Tag war ich in meiner Wohnung 2 und wollte in den Keller um etwas zu holen. Dort floss überall Abwasser, und alles war kaputt und stank. Ich traf dort auch
Die Reinigungskräfte und wurde von denen gefragt, ob es in unserem Keller Abwasser gebe, weil eine Nachbarin von Haus 6 sich ebenfalls über verstopfte Abflüsse beschwert
Hätte.
Die Reinigungsfirma hat einen Wagen zum Absaugen geschickt, der anstatt das Wasser abzusaugen dies irgendwie in unseren Keller gedrückt hat.

Wir haben versucht, die Sachen in Sicherheit zu bringen, aber es war zu spät. Das Holz war bereits beschädigt, ebenso die Teppiche und Koffer. Nachbarn können diesen Vorfall bezeugen, und wir haben auch Fotos davon gemacht. Auch Frau … der Hausverwaltung hat den Umfang des Schadens gesehen und auch gefilmt.

Es ist ein grosses Ärgernis, all die Arbeit die wir hatten, beim Versuch die Sachen im Keller zu retten und ihn auch wieder zu Reinigen. Leider ist dies auch nicht gelungen, da der Gestank und die Feuchtigkeit im Keller geblieben ist.

Samael

***Thread verschoben***

Um Hilfe bei der Forenbedienung geht es ja nicht wirklich, oder?

ajna1991

Ich danke euch leute, vielen vielen vielen dank.

Ansanna

So , liebe Ajna, ich habe deinen Text nun genauso gelassen, wie du ihn geschrieben hast und nur die Rechtschreib- und Grammatikfehler berichtigt.

Du müsstest theoretisch nur noch die entsprechenden Namen einsetzen.
LG. Ansanna