Raziel

Ich arbeite noch dran, aber soweit bin ich schon mal...

Name Übersetzung
Aariel Löwe Gottes
Abaddon Zerstörer
Abdia Diener
Abdiel Diener Gottes
Abel Wiese
Abezi-Thibod Ratloser Vater
Abracadabra Ich segne die Toten
Abru-El Stärke Gottes
Achaiah Schwierigkeiten
Adam Mensch
Adirael Macht Gottes, Herrlichkeit Gottes
Adiririon Macht Gottes
Adnai Gefallen
Adnarel Mein Herr ist Gott
Adoil Hand Gottes
Adonai Gott, Herr
Adrael Hilfe Gottes
Adrammelech König des Feuers
Adriel Hilfe Gottes
Af Wut
Agla Du bist ewig mächtig, oh Herr. (Atha gadol le-olahm adonai)
Ahiel Bruder Gottes
Aisthesis Freier Wile
Akae Schwur
Akraziel Bote Gottes
Ammiel Volk Gottes
Anafiel Zweig Gottes
Ananchel Gnade Gottes
Anfiel Zweig Gottes
Ansiel Erzwinger
Apollion Zerstörer
Araphiel Hals Gottes
Araziel Mein Mond ist Gott
Ariel Löwe Gottes
Arioch Wilder Löwe
Armasa Großer Herr
Asael Wen Gott machte
Asariel Wen Gott gebunden hat
Asbeel Desertierer Gottes
Asfa’el Gott addiert
Ashriel Feuer Gottes, Schwur Gottes
Ashrulyu der wohnen läßt
Asiel geschaffen von Gott
Asmodeus Geschöpf des Gerichts
Asriel X Schwur Gottes
Atar Feuer
At-Taum Zwilling
Atuniel Ofen
Auriel Licht Gottes
Azael Wen Gott stärkt
Azariah Wem Gott hilft
Azazel Gott stärkt
Azbugah YHVH Stärke
Azrael Wem Gott hilft
Azriel Mächtiges Camp
Azza Starker
Bael Herr, Meister
Barakiel Blitz Gottes
Baresches Anfang
Baruch gesegnet
Bat Qol Himmlische Stimme, Tochter der Stimme
Beelzebub Gott der Fliegen
Beliar Wertlos
Belphegor Herr der Öffnung, Herr Baal vom Berg Phegor
Ben Nez Habicht
Berekeel Mein Segen ist Gott
Bethuael Haus Gotts, Mann Gottes
Biqa Gute Person
Bizbul In Zebul
Boel Gott ist in ihm
Camael Wer Gott sieht
Camal Gottverlangen
Chamuel Wer Gott sucht
Charbiel Trockenheit
Charis Gnade
Chayyliel H` Armee
Chosniel Bedeckung
Daniel Mein Richter ist Gott
Dubbiel Bärengott
Duma Schweigen
Eblis Verzweiflung
El Gott
Elijah Mein Gott ist YHVH
Elimelech Mein Gott ist König
Elion der Höchste
Emanuelle Gott mit uns
Eth Zeit
Ezeqeel Stärke Gottes
Ezrael Hilfe Gottes
Fakr-Ed-Din arm an Glauben
Gabriel Gott ist meine Stärke
Gadreel Gott ist mein Helfer
Galizur Enthüller vom Felsen
Gamaliel Entschädigung Gottes
Geburael Stärke Gottes
Gedael Glück Gottes
Germael Majestät Gottes
Gidaijal Glück Gottes
Golab Entflammer
Gradiel Macht Gottes
Guriel Welpe Gottes
Hadraniel Majestät Gottes
Hanael Freude Gottes
Hananiel gnädig gegeben von Gott
Haniel Glorie Gottes, Gnade Gottes, wer Gott sieht
Harab-Serapel Todesraben
Harbonah Eseltreiber
Haurvatat Ganzheit
Haziel Vision Gottes
He’el Leben Gottes
Heman Vertrauen
Hochmel Weisheit Gottes
Hodiel Sieg Gottes
Hodiriron Pracht
Hoesediel Gnade Gottes
Hofniel Kämpfer Gottes
Hutriel Stab Gottes
Iadiel Hand Gottes
Imriel Beredtsamkeit Gottes
Iofiel Schönheit Gottes
Isaak Er lachte
Israel Kämpfer Gottes
Ithuriel Entdeckung Gottes
Jabniel Jehovah läßt bauen
Jeduthun Anbeten, Gericht
Jeqon Aufwiegler
Jeremiel Gnade Gottes, wen Gott aufrichtet
Jomiael Tag Gottes
Kadir-Rahman Kraft der Gnade
Kadmiel vor Gott
Kafkefoni kleiner Lepriger
Kafziel Geschwindigkeit Gottes
Kakabel Stern Gottes
Kasbeel Zauberei, wer Gott anlügt
Kazbeel wer Gott anlügt
Keel wie Gott
Kemuel Helfer, Versammlung Gottes
Ketheriel Krone Gottes
Kolazonta Züchtiger
Kushiel Rigider Gottes
Lad zartes Alter
Lahatiel Brennender
Lailah Nacht
Leviathan das, was sich selbst in Falten sammelt
Logos Wort
Lucifer Lichtbringer
Machidiel Fülle Gottes
Macroprosopus großes Gesicht
Mahariel schnell
Mahniel mächtiges Lager
Makatiel Plage Gottes
Malachi Engel Gottes
Malbushiel Kleidung
Malkiel Gottes König
Malkira König der Gemeinen
Mammon Reichtum
Manna Was ist das ?
Maroth Bitterkeit
Mashith Zerstörer
Matanbuchus wertlose Gabe, wer sich selbst anhängt
Mataqiel süß
Mehuman treu. Gläubig
Melchisedek Gott Zadok ist mein König
Meleyal Fülle Gottes
Mephistopheles wer das Licht nicht liebt
Merkaboth Träger, Wagen
Metatron Führer, Messer, welcher neben dem göttlichen Thron sitzt
Michael Wer ist wie Gott?
Microprosopus kleines Gesicht
Milkiel Mein Königreich ist Gott
Mitzraim Ägypten
Mupiel aus dem Munde Gottes
Muriel Myrrhe
Naamah angenehm
Naar Junge
Nabu Prophet, Verkünder
Nahaliel Tal Gottes
Nasr-ed-Din Glaubenshilfe
Nathanael Geschenk Gottes
Nergal großer Held, großer König, König Tod
Neriah Lampe Gottes
Nisroch großer Adler
Noriel Feuer Gottes
Nuriel Feuer
Ophis Schlange
Oriel Licht Gottes
Pachdiel Angst
Paimon klirrender Klang
Palit entkommen
Patha Öffner
Pedael wen Gott liefert
Penemue Inneres
Peniel Gesicht Gottes
Phanuel Gesicht Gottes
Pharzuph zweigesichtig, heuchlerisch
Phronesis Vernunft
Pistis Sophia Weisheit, Glaube
Puruel Feuer
Pusiel Feuer Gottes
Raamiel erzitternd vor Gott
Rachel Mutterschaf
Rachmiel Gnade
Raguel Freund Gottes
Rahab Gewalt, Prinz des Urmeers
Rahtiel laufen
Raphael Gott hat geheilt
Raziel Geheimnis Gottes
Riddia Bewässerer
Rimmon Brüller, erhaben
Rogziel Zorn Gottes
Samael Erfreuter Gottes, Gift Gottes
Shoftiel Richter Gottes

Sternenlicht

Lieber Raziel,

herzlichen Dank für deine Auflistung. Da fällt mir eine Frage wieder ein, welche mir vor einigen Tagen durch den Kopf ging: welche Sprache ist das eigentlich?
Aramäisch, die Sprache Jesu, oder ...? Ich habe zwar viel mit Sprachen zu tun, aber hierbei keine Ahnung. Vielleicht kannst du mir weiterhelfen?


Dank dir, Sternenlicht.

Raziel

Demnächst gibt es mehr Namen
Die Sprachen, also, die sind so vielfältig wie die Völker, die Engel und vergleichbare "Archetypen" haben: Persien, Indien, Israel, Indien, Arabien.... Aber die meisten sind hebräischen Ursprungs.

Raziel

So, hier die nächste Ladung Kann sein, daß ich in meinen anderen Lexika noch mehr habe. Die gibt es, wenn ich soweit bin...
Sabaoth Wirt
Sachiel Bedeckung Gottes
Salatheel Ich habe Gott gefragt
Sam Hii Schöpfung des Lebens
Samuil gehört von Gott
Sandalphon Ko-Bruder, Sandalenliebhaber
Sar ha-kodesh Prinz des Heiligen
Sar ha-olam Prinz der Welt
Sar ha-panim Prinz des Angesichts
Sar ha-Torah Prinz der Torah (des Gesetzes)
Shar shel-yam Prinz des Meeres
Sartael Gottes Seite
Satan Gegner
Sathariel Verborgenheit Gottes
Schrewniel Konvertieren
Sealthiel Wunsch Gottes
Sepher Buch
Seraph Feurige Schlange
Shams-ed-Din Sonne des Glaubens
Shamsiel Licht des Tages, mächtige Sonne Gottes
Shekinah wohnen
Shem Name
Shemael Name Gottes
Shoftiel Richter Gottes
Sij-ed-Din Macht der Gnade
Sother wer das Feuer Gottes anfacht
Suriel Befehl Gottes
Suruph Stärke Gottes
Synesis Verstehen
Tadhiel Gerechtigkeit Gottes
Tamiel Perfektion Gottes
Tarfiel Gott ernährt
Tarshish Perle
Tartaruchus Bewahrer der Hölle
Thegri Bullengott
Thelesis Freier Wille
Thummin Perfektion
Tiferiel Schönheit
Turel Fels Gottes
Tutresiel stechender Gott
Typhon dunkel, nördlich
Tzaphquiel Betrachtung Gottes
Ur Feuer, Licht
Uriel Feuer Gottes
Urim Erleuchtung
Usiel Stärke Gottes
Uzza Stärke
Uzziel Stärke Gottes
Vohu Mana Guter Gedanke
Yabbashael Hauptland
Yael Bergziege
Yarahmeel Schönheit Gottes
Yahriel Mond
Yalda Bahut Kind des Chaos
Yefefiah göttliche Schönheit
Yisrael Prinzenheit und Stärke
Za

Raziel

Die hat die Übermittlung geklaut...

Za'aphiel Zorn Gottes
Zacharael Erinnerung Gottes
Zadkiel Gerechtigkeit Gottes
Zagzagel göttliche Pracht
Zahariel Helligkeit
Zakzakiel Verdienst-Gott
Zalbesael Herz Gottes
Zaphkiel Wissen Gottes
Zazriel Stärke Gottes
Zechariel YHVH erinnert sich
Zehanpuryu'h dieser befreit
Zelebsel Herz Gottes
Zaphaniah YHVH verbirgt
Zephon Ausblick
Zeruch Arm Gottes
Zohar Glanz
Zophiel Spion Gottes
Zotiel Kleiner Gottes
Zuriel Mein Fels ist Gott

Oleg

kannste auch was über Boir ( nicht boel) sagen
oder über gladir(oder war es galdir)

mfg
oleg

PaLa

Hi, Raziel,
einen herzlichen Dank für Deine großartige Arbeit.
Gibt es auch eine Deutung für ISCHAEL und JOLHAEL sowie FLORIAEL?
Wenn ja, dann würde ich mich für die Übersetzung sehr freuen.
LG PaLa

Oleg

hi raziel

ich brauche keine übersetzung mehr