Nun, ich finde das Problem bei diesem Thema ist, dass das Modell des DS von der
Esoterik geschluckt und kommerzialisiert wurde.
Das ursprüngliche Prinzip dahinter war ein seltenes Phänomen, wo sich eine Seele spaltet und sich in zwei Körper teilt. Das was die Eso-Szene aber momentan DS, etc nennt ist eigentlich nicht mehr als ein Gefühl tiefer Liebe. Viel zu oft habe ich es schon gesehen, dass Leute einfach schreiben, sie hätten eine DS und dann von einer "simplen" Liebesbeziehung sprechen. DS, das geht weiter. Auch können sich DS nicht trennen, wenn sie sich einmal gefunden haben, denn beiden würde etwas fehlen. Das geht weiter als Liebe, das geht weiter als Geschwister, das geht weiter als Mutter-Kind, das ist etwas, das sich jemand, der keine wirkliche DS hat nicht vorstellen kann.
Aber die Esoterik-Szene ist eben auch gewerblich und so wurde das Ganze weichgespült und verfälscht, sodass nun jeder eine DS hat, damit sich alle mit dem Thema beschäftigen und möglichst viele Bücher gekauft werden.
Wer weiß, vielleicht steigt aber in letzter Zeit wirklich die Zahl der DS, nur ist mir das bisher nicht aufgefallen.
Soviel von mir zum Thema DS.
Wenn du noch eine Übersetzung benötigst, dann schick mir den Text per PN, dann schick ich dir die Übersetzung zurück. Bin zwar nicht perfekt, aber ein Leistungskurs und ein Wörterbuch werden ausreichen, denke ich.
Gruß, Asmadin.
. 
