Pure

Ein interessanter Roman über den Satan, mit vielen Sachen wo man drüber meditieren kann, wenn man diesen mit bestimmten Filtern liest und den Verstand einschaltet kann man sicher vieles Wertvolle für sich daraus schöpfen.

ISBN: 3630620930

Zwar etwas schwieriger zu lesen und erfordert etwas an Geduld und Nachdenken, aber abgesehen von einer guten Satire, eröffnet sich einem unter dem richtigen Blickwinkel ein guter Blick auf die Rolle des Satans. Es enthält einige interessante Schlüssel, die in Meditation entdeckt werden wollen. Keine Anleitung wie man diesen beschwört, aber Hinweise wie die Seele mit dem bösen in Kontakt kommen kann....und noch vieles mehr.

cugar

ich habe es vor ein paar Jahren gelesen und fand es genauso zäh, wie Immanuel Kant. Ja ich weiß, Asche auf mein Haupt.

Nachdem ich die deutsche Übersetzung gelesen hatte, habe ich mal ins Original geschaut. Es erschien deutlich flüssiger.....allerdings hatte ich bei der Übersetzung gute Unterstützung, da mein russisch eher bescheiden ist. Aber die Zusammenhänge erschienen deutlicher.

Also, alles in allem sicherlich eine schwere Lektüre und vielleicht auch manchmal etwas schwerfällig übersetzt. Ansonsten stimmt, was Pure darüber sagt.

LG cugar